1 00:00:28,024 --> 00:00:34,532 Sara Montiel 2 00:00:35,626 --> 00:00:39,118 Jorge Mistral 3 00:00:40,477 --> 00:00:43,838 Maurice Ronet in de film 4 00:00:45,413 --> 00:00:48,679 CARMEN UIT RONDA 5 00:00:50,133 --> 00:00:52,350 Met: Cobo-Duits 6 00:00:53,104 --> 00:00:59,695 Jose Marco Davo, Felix Fernandez, Maria de los Angeles Ortelano 7 00:00:59,789 --> 00:01:03,758 Santiago Rivero en anderen 8 00:01:04,683 --> 00:01:07,817 Met de buitengewone deelname van Amadeo Nazzari 9 00:01:09,183 --> 00:01:14,117 Aanpassing van de roman van Prosper Merimee 10 00:01:28,103 --> 00:01:31,547 Componist: Gregorio Garcia Segura 11 00:02:12,101 --> 00:02:15,987 Geregisseerd door: Tullio Demichelli 12 00:02:16,602 --> 00:02:21,929 1808, in Ronda 13 00:04:04,166 --> 00:04:06,408 Onthechting... wacht 14 00:04:07,139 --> 00:04:09,712 Maak de weg vrij... Snel. 15 00:04:12,124 --> 00:04:14,305 Ga hier weg. 16 00:04:15,105 --> 00:04:16,928 heb je het niet gehoord 17 00:04:18,025 --> 00:04:21,885 Ga weg... Maak de doorgang vrij. 18 00:04:22,201 --> 00:04:23,285 Snel. 19 00:04:25,018 --> 00:04:27,167 - Anders schieten we. - Vuur. 20 00:04:27,378 --> 00:04:30,860 hinderlaag... haastige terugtocht. 21 00:05:32,131 --> 00:05:34,348 - Pijn doen? - Nee, geen. 22 00:05:35,627 --> 00:05:38,154 Neem hun uniformen en wapens. 23 00:05:39,385 --> 00:05:41,509 Antonius, in Ronda werden geweerschoten gehoord, 24 00:05:41,510 --> 00:05:43,495 de Fransen zullen ons haasten om ons te volgen. 25 00:05:43,579 --> 00:05:46,491 Naar plaatsen en vrede... Dit zijn de trucs van de duivel. 26 00:05:46,575 --> 00:05:47,900 Laten we gaan. 27 00:06:02,149 --> 00:06:04,890 Sneller, Michaela, Ik moet naar Ronda. 28 00:06:04,891 --> 00:06:06,857 Ik weet het... voor deze vrouw. 29 00:06:08,572 --> 00:06:11,575 - Wat? - Carmen... Iedereen weet het... 30 00:06:12,242 --> 00:06:15,340 Mijn wond is erger dan de jouwe... Luister. 31 00:06:16,563 --> 00:06:21,057 Iedereen verenigt zich tegen de Fransen... Je moet van deze vrouw afkomen. 32 00:06:21,142 --> 00:06:25,322 Genoeg... Carmen is niet zo... En dan is hij bij ons. 33 00:06:25,406 --> 00:06:27,065 Het gaat met de eerstkomer. 34 00:06:35,768 --> 00:06:38,342 "Los piconeros" 35 00:06:39,404 --> 00:06:43,796 De maan is al verborgen, het wordt binnenkort ochtend... 36 00:06:45,814 --> 00:06:49,391 De schoonheid wacht bij het raam, wachtend op de picador. 37 00:06:49,531 --> 00:06:51,091 Wachten op de picador... 38 00:06:51,235 --> 00:06:53,858 Nogmaals... wachtend op de picador. 39 00:06:54,505 --> 00:06:59,832 In het licht van de sterren, de verre bergen glans, verre bergen... 40 00:07:01,492 --> 00:07:07,081 De zon komt op, de dag komt, 41 00:07:09,234 --> 00:07:13,773 De zon komt op, de dag komt. 42 00:07:14,542 --> 00:07:18,406 Het slaperige bosje het wordt opnieuw overspoeld met licht 43 00:07:19,340 --> 00:07:23,033 Het slaperige bosje het wordt opnieuw overspoeld met licht 44 00:07:24,427 --> 00:07:29,901 Misschien zegt hij nee. Misschien zegt hij ja. 45 00:07:30,487 --> 00:07:34,854 Zoals het is, heb ik nog nooit van iemand gehouden... Nooit 46 00:07:35,182 --> 00:07:41,429 Ik ben vreselijk jaloers, mijn picador, voor jou heb ik enorm geleden. 47 00:07:41,952 --> 00:07:45,491 En mijn gebroken hart huilt: voor jou heb ik enorm geleden, 48 00:07:45,608 --> 00:07:50,997 En mijn gebroken hart huilt. 49 00:08:05,427 --> 00:08:09,920 Scharlakenrode zijden riem wat een stierenvechter draagt, 50 00:08:11,806 --> 00:08:18,806 Picador's hoed... met lint van sombrero, met sombrerolint. 51 00:08:20,676 --> 00:08:22,939 God, de inscriptie op het lint: 52 00:08:23,079 --> 00:08:27,393 Ik zal voor je sterven Ik zal moedig sterven, moedig sterven. 53 00:08:27,664 --> 00:08:33,516 De zon komt op, de dag komt, 54 00:08:35,740 --> 00:08:41,199 De zon komt op, de dag komt. 55 00:08:41,603 --> 00:08:45,655 Slaperig bosje het wordt opnieuw overspoeld met licht 56 00:08:46,499 --> 00:08:50,812 Het slaperige bosje het wordt opnieuw overspoeld met licht 57 00:08:51,672 --> 00:08:57,742 Misschien zegt hij nee. Misschien zegt hij ja. 58 00:08:57,989 --> 00:09:02,220 Zoals het is, heb ik nog nooit van iemand gehouden... Nooit 59 00:09:02,574 --> 00:09:09,213 Ik ben vreselijk jaloers, mijn picador, Ik heb enorm voor je geleden. 60 00:09:09,415 --> 00:09:15,791 En mijn gebroken hart huilt: voor jou heb ik enorm geleden, 61 00:09:15,903 --> 00:09:19,002 En mijn gebroken hart huilt, 62 00:09:23,366 --> 00:09:27,340 Kom, sergeant... De kamer is klaar. 63 00:09:31,343 --> 00:09:32,511 Bedankt. 64 00:09:35,098 --> 00:09:36,838 Dank je, mijn ziel. 65 00:09:41,008 --> 00:09:44,190 - Wie is de Fransman? - Sergeant Jose... 66 00:09:44,275 --> 00:09:46,857 Hij zal hier de nacht doorbrengen, en morgen... zal vertrekken 67 00:09:46,941 --> 00:09:48,682 - Het is laat. - Ik zie. 68 00:10:09,428 --> 00:10:14,136 Ga, Antonio... Als ze je willen Als je iets van mij vindt, zullen ze ons ophangen. 69 00:10:14,278 --> 00:10:16,364 We blijven samen hangen. 70 00:10:17,149 --> 00:10:18,844 - Volg mij. - Waar? 71 00:10:18,928 --> 00:10:20,668 Ik zal me verstoppen... Kom op. 72 00:10:28,498 --> 00:10:29,628 Ga naar boven. 73 00:11:08,213 --> 00:11:10,220 Volg de duivel. 74 00:11:12,296 --> 00:11:16,633 - Wat in vredesnaam? - De duivel komt later. 75 00:11:17,753 --> 00:11:19,027 Bent u niet Baskisch? 76 00:11:19,112 --> 00:11:23,320 Nee, ik ben geen Bask, maar ik heb op sommige plaatsen gewoond waar het vaak regende. 77 00:11:23,484 --> 00:11:25,030 In Etchilar... En jij? 78 00:11:25,115 --> 00:11:28,468 Mijn moeder komt uit Elizondo... Ik hoorde een bekende taal. 79 00:11:28,599 --> 00:11:32,339 - We hebben iets gemeen. - Ja... Water. 80 00:11:32,495 --> 00:11:35,870 - Nee, we hebben kennis gemaakt met een zwarte kat. - Carmen. 81 00:11:39,104 --> 00:11:41,073 - Wat nog meer? - Ik moet gaan. 82 00:11:41,575 --> 00:11:44,364 Je bent gek geworden... Wacht op de nacht. 83 00:11:48,543 --> 00:11:49,711 kom op 84 00:11:53,555 --> 00:11:57,072 - Wat heeft hij ontdekt? - De soldaten werden naar de kloof gestuurd... 85 00:11:57,238 --> 00:12:00,111 De stad is vol met patrouilles... ga naar boven 86 00:12:29,616 --> 00:12:32,356 Je kijkt naar mijn voeten zonder toestemming? 87 00:12:32,456 --> 00:12:33,802 wat is daar 88 00:12:33,941 --> 00:12:36,860 Wat zou er op zolder kunnen liggen? Ratten en afval. 89 00:12:36,999 --> 00:12:40,837 Je komt er vaak... Ik zag je gisteren. 90 00:12:41,194 --> 00:12:43,983 Dus je zag mijn benen. 91 00:12:45,476 --> 00:12:46,560 Luister... 92 00:12:48,098 --> 00:12:51,805 Zijn we al bij ‘jij’? Je hebt te veel haast, sergeant. 93 00:12:59,701 --> 00:13:02,419 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 94 00:13:03,216 --> 00:13:07,494 Ga jij niet voor mij zorgen? Ben ik zo lelijk? 95 00:13:08,397 --> 00:13:10,456 Het geeft mij de indruk dat je een dwaas bent. 96 00:13:11,211 --> 00:13:16,097 heb je mij in de kerk gezien? Heb ik een gezin of een strikte metgezel? 97 00:13:17,290 --> 00:13:20,121 Kom hier, laat me raden. 98 00:13:20,714 --> 00:13:22,870 Geef mij je hand... links. 99 00:13:25,180 --> 00:13:26,937 Hoe vreemd. 100 00:13:27,190 --> 00:13:29,904 Ik ben hier op deze lijn. 101 00:13:32,103 --> 00:13:34,843 En je zult mij zeker vinden. 102 00:13:35,467 --> 00:13:41,093 Lach niet, alles is geschreven, en de hand liegt niet. 103 00:13:47,103 --> 00:13:49,630 Wanneer ik maar wil, sergeant. 104 00:13:58,656 --> 00:14:00,443 Gegroet, kolonel. 105 00:14:28,517 --> 00:14:32,831 Als u geen actie onderneemt, er zullen nieuwe hinderlagen en nieuwe lijken zijn. 106 00:14:33,062 --> 00:14:36,553 Ja, we moeten ze ernstig wreken. 107 00:14:37,606 --> 00:14:39,655 En u, burgemeester, zult antwoorden... 108 00:14:39,747 --> 00:14:43,795 als het leger niet behandeld wordt als vrienden en bondgenoten. 109 00:14:44,540 --> 00:14:48,330 Kolonel, ik heb de controle niet de gevoelens van mensen. 110 00:14:48,691 --> 00:14:51,659 Wij houden niet van de Spanjaarden? 111 00:14:53,278 --> 00:14:57,278 - Ze houdt van Fernando VII. - Dit is jouw koning... 112 00:14:57,985 --> 00:15:03,131 Hij zal de keizer ontmoeten... het lot van Europa in de handen van Napoleon. 113 00:15:04,321 --> 00:15:05,716 Vergeet niet. 114 00:15:09,039 --> 00:15:10,516 Vergeet niet. 115 00:15:12,597 --> 00:15:13,812 Binnenkomen. 116 00:15:18,671 --> 00:15:22,116 Meneer kolonel... Een meisje wil je zien. 117 00:15:22,210 --> 00:15:23,342 Wat wil hij? 118 00:15:26,187 --> 00:15:27,450 Laat haar binnen. 119 00:15:29,508 --> 00:15:32,952 Niet alle Spanjaarden zijn tegen de keizer. 120 00:15:38,307 --> 00:15:39,522 vraag ik. 121 00:15:49,886 --> 00:15:53,772 Ik, de burgemeester, verklaar: huizen worden in beslag genomen... 122 00:15:53,863 --> 00:15:57,522 en alle eigendommen van personen... 123 00:15:57,621 --> 00:16:03,440 wie zal de bendeleden verbergen aan Antonio of zij zullen hen helpen. 124 00:16:03,525 --> 00:16:08,604 De doodstraf zal op iedereen worden toegepast die daden van agressie begaan... 125 00:16:08,689 --> 00:16:13,650 tegen het leger van Zijne Majesteit Keizer Napoleon. 126 00:16:27,275 --> 00:16:29,670 Kijk... Opnieuw hetzelfde boek. 127 00:16:30,028 --> 00:16:31,769 Dit is verraad. 128 00:16:34,266 --> 00:16:37,365 Nogmaals, de vrouw... Hetzelfde. 129 00:16:40,077 --> 00:16:41,209 wie is zij 130 00:16:41,869 --> 00:16:46,147 Zwart haar, zwarte ogen, net als haar ziel. 131 00:16:46,719 --> 00:16:48,066 Verdomme. 132 00:16:48,293 --> 00:16:51,128 Alleen zij kwam niet. 133 00:16:52,224 --> 00:16:55,716 Ik kan het niet riskeren... Ik wacht op je bij het klooster. 134 00:17:00,619 --> 00:17:03,992 - Ik kom snel terug. - Neem de tijd. 135 00:17:07,086 --> 00:17:10,054 zul je mij missen 136 00:17:11,194 --> 00:17:15,161 Het is nog erger als ik je vermoord en ik zal zonder jou leven 137 00:17:25,962 --> 00:17:30,449 Je liegt... Je vond de aardige sergeant leuk. 138 00:17:30,534 --> 00:17:32,099 - Wat? - De Fransen... 139 00:17:32,184 --> 00:17:35,135 Je wilt dat ze gek worden, net als de anderen. 140 00:17:35,619 --> 00:17:36,750 laat mij gaan 141 00:17:42,259 --> 00:17:46,405 Waag het niet om mij te bevelen... Onthoud dit. 142 00:17:49,905 --> 00:17:50,990 Carmen. 143 00:17:52,484 --> 00:17:54,009 Ik doe wat ik wil. 144 00:17:54,100 --> 00:17:57,235 Ik kan niet met geweld verslagen worden of mededogen. 145 00:18:20,185 --> 00:18:23,451 ("Carceleras Del Puerto") 146 00:18:25,338 --> 00:18:31,371 Je ziet deze poort niet, 147 00:18:32,023 --> 00:18:37,316 Je ziet deze poort niet. 148 00:18:38,161 --> 00:18:43,264 Voor mij, de dood is vele malen mooier, 149 00:18:44,169 --> 00:18:49,215 Dan een leven op een vervloekte plek 150 00:18:49,473 --> 00:18:51,153 Iedereen weet... 151 00:18:53,742 --> 00:18:57,697 Haven van Santa Maria 152 00:18:57,782 --> 00:19:01,975 Dit is de haven van Santa Maria. 153 00:19:11,794 --> 00:19:17,088 Ik keek naar de zee... 154 00:19:17,173 --> 00:19:22,333 Het feit dat het jouw schuld is, cipier, 155 00:19:22,763 --> 00:19:26,542 Hij zat aan het raam zonder te slapen. 156 00:19:26,909 --> 00:19:30,743 Hij zat aan het raam zonder te slapen. 157 00:19:30,907 --> 00:19:34,180 Waar mijn boot drijft, 158 00:19:34,430 --> 00:19:37,643 Drijvend op de blauwe zee? 159 00:19:38,572 --> 00:19:41,671 Sommigen zeggen... Almeria, 160 00:19:41,762 --> 00:19:45,673 Anderen herhalen... Cartagena. 161 00:19:46,131 --> 00:19:49,226 Sommigen zeggen... Almeria, 162 00:19:49,311 --> 00:19:52,502 Anderen herhalen... Cartagena, 163 00:19:52,816 --> 00:19:56,438 Anderen herhalen... Cartagena. 164 00:20:00,986 --> 00:20:05,003 Schepen varen, drijven vanuit Cadiz, 165 00:20:05,181 --> 00:20:10,801 Als je vanuit Cadiz vertrekt, is het zeil wit, 166 00:20:12,346 --> 00:20:16,151 Als je vanuit Cadiz vaart, is het zeil wit... 167 00:20:16,236 --> 00:20:21,195 Maar hij gaat niet weg, maar hij gaat niet weg... 168 00:20:21,653 --> 00:20:25,752 iedereen weet... 169 00:20:26,023 --> 00:20:29,598 Deze haven... Santa Maria. 170 00:20:30,000 --> 00:20:33,491 Iedereen weet het... deze haven... Santa Maria. 171 00:20:38,586 --> 00:20:39,999 dank je 172 00:20:50,965 --> 00:20:52,229 Sergeant... 173 00:20:52,230 --> 00:20:54,197 Stuur je mannen om buurten te beschermen... 174 00:20:54,281 --> 00:20:55,938 De rest bij mij. 175 00:20:56,696 --> 00:20:58,908 Laat de gitaar spelen. 176 00:21:01,852 --> 00:21:05,310 - Wat is er, sergeant? - Er zit hier een man verstopt. 177 00:21:05,395 --> 00:21:07,622 - Hier? Dat kan niet zo zijn. - Je zult het zien. 178 00:21:07,707 --> 00:21:09,258 ("Ik Pidas Lo Que Me Pidas") 179 00:21:09,343 --> 00:21:14,301 Ik zing voor degenen die het horen mijn lied... een oproepteken, 180 00:21:14,435 --> 00:21:19,632 Als een zeil in de oceaan voor degene die de kade zoekt. 181 00:21:25,141 --> 00:21:30,813 Als je bang bent voor slavernij, uit de gevangenis komen, 182 00:21:31,082 --> 00:21:36,624 Voel je vrij om de maan te volgen, dat flikkert achter de heuvels. 183 00:21:36,807 --> 00:21:42,039 En als de maan verdwijnt, zal de lucht je helpen, 184 00:21:42,268 --> 00:21:47,595 Vertrouw op geluk en je vliegt sneller dan je denkt. 185 00:21:47,817 --> 00:21:52,787 De vijand slaapt niet, ligt op de loer, dus luister naar het advies: 186 00:21:53,192 --> 00:21:55,669 Ren weg. 187 00:21:56,259 --> 00:22:02,374 En vóór zonsopgang moge de Almachtige je beschermen... 188 00:22:31,444 --> 00:22:33,902 Nee... De kolonel heeft hem levend nodig. 189 00:23:44,909 --> 00:23:47,227 - Wil je stoppen? - Ik denk het niet. 190 00:23:47,407 --> 00:23:48,735 Bespaar jezelf. 191 00:23:56,343 --> 00:23:59,153 Jij hebt gewonnen... Maar je moet betalen. 192 00:24:05,654 --> 00:24:06,869 Sergeant. 193 00:24:11,737 --> 00:24:14,347 - Wat wil je? - Dit is voor de kolonel. 194 00:24:14,446 --> 00:24:17,848 - Iemand heeft de paarden uit de stallen gelaten. - Nee... 195 00:24:17,933 --> 00:24:21,255 er was hier niemand ze waren bang door de schietpartijen. 196 00:24:21,393 --> 00:24:23,002 Duidelijk, sergeant. 197 00:24:38,477 --> 00:24:41,004 Waarom heb je mij niet verraden? 198 00:25:11,300 --> 00:25:14,565 De burgemeester zei dat hij zal worden berecht. 199 00:25:14,650 --> 00:25:16,952 De Fransen zullen Antonio niet vrijlaten. 200 00:25:17,037 --> 00:25:20,302 Ze zullen hem vasthouden totdat hij veroordeeld is, je zult zien. 201 00:25:20,387 --> 00:25:24,412 Hij werd verraden door Michaela... Hij vond een plek om zijn staart te steken. 202 00:25:24,795 --> 00:25:26,498 Geef aalmoezen. 203 00:25:26,628 --> 00:25:30,024 - Hallo, Curro. - Hallo, Carmen. 204 00:25:32,701 --> 00:25:37,194 - Slechte dag, oom Curro? - Heel slecht, mijn dochter, heel slecht. 205 00:25:37,290 --> 00:25:40,083 Nou, nee... Niet meer dat je blind bent. 206 00:25:41,046 --> 00:25:45,144 Wat voor zigeuner ben ik, tenzij ze om een peso-munt vragen. 207 00:25:46,303 --> 00:25:52,295 Hé mooi... een muntje opgooien. 208 00:25:54,781 --> 00:25:57,633 één, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 209 00:25:59,704 --> 00:26:02,353 Nou, bedankt, mijn liefste. 210 00:26:03,681 --> 00:26:05,814 Geef me een muntje, knapperd. 211 00:26:05,990 --> 00:26:08,494 één, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 212 00:26:08,704 --> 00:26:10,581 Ik hoop dat je dood bent. 213 00:26:11,064 --> 00:26:15,186 Mijn liefste, geef me wat munten... Dank je, brunette. 214 00:26:15,564 --> 00:26:18,767 Ja... Aardige jongens. 215 00:26:18,851 --> 00:26:20,338 ("Soja Carmen La De Ronda") 216 00:26:20,422 --> 00:26:23,307 Ik weet niet wat de oorzaak is 217 00:26:23,522 --> 00:26:26,267 Waarom alle mannen, alle mannen 218 00:26:27,057 --> 00:26:33,076 Ze verliezen hun verstand bij het horen van mijn naam, bij het horen van mijn naam... 219 00:26:33,349 --> 00:26:36,971 Het is zichtbaar, het kapsel, als een kroon, 220 00:26:37,280 --> 00:26:43,450 Dus ze voelen zich aangetrokken tot mijn persoon, door mijn persoon... 221 00:26:43,535 --> 00:26:47,152 Een, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 222 00:26:48,378 --> 00:26:52,919 Ze turen en zuchten, 223 00:26:54,603 --> 00:26:59,491 De arme Fransman zal beven, alsof hij koorts had, 224 00:26:59,652 --> 00:27:05,731 Een trotse Spanjaard, arrogante macho 225 00:27:06,169 --> 00:27:09,841 Door mij als een huilende baby, 226 00:27:09,926 --> 00:27:12,958 als een huilend kind... 227 00:27:13,059 --> 00:27:17,540 Een, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 228 00:27:17,790 --> 00:27:23,760 Ik ben altijd zo, direct, zonder iets te verbergen. 229 00:27:24,031 --> 00:27:26,171 Maar als je zak leeg is... 230 00:27:26,625 --> 00:27:29,287 Lang leve het zout! 231 00:27:29,662 --> 00:27:32,907 Laat een beetje een arme man achter... 232 00:27:33,118 --> 00:27:37,515 Carmen, die uit Ronda, die uit Ronda... 233 00:27:37,965 --> 00:27:41,485 Een, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 234 00:27:47,403 --> 00:27:50,846 De dans met vuur die niemand kan genezen, 235 00:27:50,985 --> 00:27:52,856 Niemand zou dat kunnen. 236 00:27:53,737 --> 00:27:59,587 Als er brand uitbreekt, zullen de Pyreneeën ook branden en in de Pyreneeën. 237 00:27:59,814 --> 00:28:03,728 Wat voor plezier, geen zorgen? 238 00:28:03,899 --> 00:28:07,099 Allemaal vanwege de ogen een mooie zigeuner, 239 00:28:07,239 --> 00:28:09,960 een mooie zigeuner... 240 00:28:10,163 --> 00:28:14,617 Een, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 241 00:28:14,906 --> 00:28:19,247 Als de wind toeneemt, wordt het vuur heviger, 242 00:28:21,062 --> 00:28:25,539 Ik zal dag en nacht dansen, 243 00:28:26,040 --> 00:28:32,516 Ik zal mijn hart voor niemand openstellen, 244 00:28:33,112 --> 00:28:36,944 Ik zal dromen van mijn held, 245 00:28:37,169 --> 00:28:39,612 aan mijn held... 246 00:28:40,129 --> 00:28:44,157 Een, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 247 00:28:44,867 --> 00:28:50,987 Ik ben altijd zo, direct, zonder iets te verbergen. 248 00:28:51,072 --> 00:28:53,469 Maar als je zak leeg is... 249 00:28:53,594 --> 00:28:56,168 Lang leve het zout! 250 00:28:56,621 --> 00:28:59,965 Laat een beetje een arme man achter... 251 00:29:00,136 --> 00:29:04,649 Carmen, die uit Ronda, die uit Ronda... 252 00:29:04,749 --> 00:29:08,616 Een, twee, drie, Ik maakte het kruis en jij stierf. 253 00:29:12,253 --> 00:29:15,563 Ik verkoop citroenen uit mijn tuin. 254 00:29:15,648 --> 00:29:17,970 Wat voor citroenen? De beste. 255 00:29:18,055 --> 00:29:19,319 De informant. 256 00:29:20,516 --> 00:29:23,526 Citroenen uit mijn tuin. 257 00:29:25,093 --> 00:29:28,335 Breng ze naar de kolonel... Hij zal ze kopen. 258 00:29:28,431 --> 00:29:30,206 wat wil je 259 00:29:30,291 --> 00:29:35,269 Je zult citroenen moeten eten met je Frans. 260 00:29:37,201 --> 00:29:40,649 Kijk... Carmen slaat de gemene Michaela. 261 00:29:40,768 --> 00:29:42,988 Laten we eens kijken. 262 00:29:44,314 --> 00:29:47,119 Tomaten, mijn tomaten... de tomaten. 263 00:29:47,221 --> 00:29:48,932 De tomaten. 264 00:29:49,962 --> 00:29:51,392 Geef het aan Carmen. 265 00:29:54,277 --> 00:29:55,541 Steek zijn ogen uit. 266 00:29:55,676 --> 00:29:58,415 Kom op, harder slaan... Geef het aan hem. 267 00:29:59,825 --> 00:30:02,220 Stop het in je mond, kijk. 268 00:30:02,666 --> 00:30:04,060 Kleed het aan! 269 00:30:04,151 --> 00:30:08,728 Om te onthouden door je gemene tong. 270 00:30:08,871 --> 00:30:10,825 Kom op... Versla het, Carmen. 271 00:30:11,323 --> 00:30:13,933 Kom op, kom op, Carmen verslaat Micaela. 272 00:30:14,076 --> 00:30:17,568 Ha! Om niet op je billen te kunnen zitten. 273 00:30:17,703 --> 00:30:19,657 Versla het, Carmen, geef het! 274 00:30:20,150 --> 00:30:21,282 Dus. 275 00:30:21,810 --> 00:30:23,156 Het is nog niet klaar. 276 00:30:27,796 --> 00:30:31,634 Ik heb je gemene gezicht verfraaid. 277 00:30:34,262 --> 00:30:36,657 Even terzijde, laat mij passeren. 278 00:30:38,588 --> 00:30:39,596 Genoeg. 279 00:30:39,680 --> 00:30:41,944 Arresteer haar... zet haar in de gevangenis. 280 00:30:42,478 --> 00:30:45,659 - Zwijg, anders geef ik je meer. - Houd op. 281 00:30:45,755 --> 00:30:47,149 Je zou moeten betalen. 282 00:30:47,240 --> 00:30:49,682 - Jij betaalt hiervoor. - En jij dit. 283 00:30:51,303 --> 00:30:54,176 - En mijn tomaten? - Kom op, ga. 284 00:30:54,842 --> 00:30:59,156 Ik ben zo moe... Paula, geef me wat water, ik sterf van de dorst. 285 00:31:00,104 --> 00:31:02,286 Hé, help mij, Napoleon. 286 00:31:04,080 --> 00:31:05,295 Ja. 287 00:31:07,663 --> 00:31:09,272 Bedankt. 288 00:31:09,499 --> 00:31:10,976 Hé, hé. 289 00:31:13,212 --> 00:31:14,868 Hé, zigeuner! 290 00:31:23,817 --> 00:31:25,604 Laat mij, soldaat... 291 00:31:29,148 --> 00:31:32,329 - Nou, jij hebt gewonnen, mijn Napoleon. - Kom op. 292 00:31:32,425 --> 00:31:34,308 - Waar breng je mij heen? - In de gevangenis. 293 00:31:34,478 --> 00:31:35,662 - In de gevangenis? - Ja. 294 00:31:35,746 --> 00:31:39,375 - Vechten tegen deze ellendeling? - En dit is niet genoeg? 295 00:31:39,459 --> 00:31:41,330 - Hij verdient het. - Kom op. 296 00:31:41,425 --> 00:31:42,473 Nee... 297 00:31:46,132 --> 00:31:49,230 In de gevangenis... De laatste keer dat je me liet ontsnappen. 298 00:31:49,365 --> 00:31:53,023 Toen werd je neergeschoten... Nu blijf je in de cel. 299 00:31:53,122 --> 00:31:55,442 Het was beter om te hebben geschoten dan in de gevangenis te blijven. 300 00:31:55,526 --> 00:31:57,115 Wat zal er met mij gebeuren? 301 00:31:57,711 --> 00:31:59,797 Maar je bent zo mooi. 302 00:32:02,492 --> 00:32:05,672 Kijk, het is een magneet. Trek liefde aan... 303 00:32:05,856 --> 00:32:08,250 - Wil je? - Het is stom. 304 00:32:08,477 --> 00:32:09,692 Het is niet dom. 305 00:32:09,788 --> 00:32:11,617 Gooi het in een wijnglas... 306 00:32:11,701 --> 00:32:15,276 je geeft het aan een vrouw en ze kan je met andere ogen zien. 307 00:32:15,644 --> 00:32:20,483 En er is je verteld dat je heel mooi bent? 308 00:32:22,285 --> 00:32:26,694 Wat jammer dat we elkaar niet eerder hebben ontmoet, toch? 309 00:32:27,179 --> 00:32:29,491 Wil je je mond houden? Kom op, laat het los. 310 00:32:31,828 --> 00:32:34,306 Ik weet waarom je mij niet hebt verraden. 311 00:32:34,406 --> 00:32:38,144 Je vindt mij leuk, en je weet dat Carmen dat ook doet hij vindt je een beetje leuk. 312 00:32:38,228 --> 00:32:39,312 Is dat zo? 313 00:32:39,999 --> 00:32:43,360 Kijk naar mij... Ben je bang om mij in de ogen te kijken? 314 00:32:43,494 --> 00:32:46,498 Jij leidt mij door Strainilor Street. 315 00:32:47,165 --> 00:32:50,956 je wilt een vrouw zoals ik wie zal van je houden? 316 00:32:51,141 --> 00:32:55,027 Je zult er geen spijt van krijgen... Carmen weet hoe ze dankbaar moet zijn. 317 00:32:55,118 --> 00:32:59,657 - Wat kan ik zeggen als je wegrent? - Het is waar, daar heb ik niet over nagedacht. 318 00:32:59,792 --> 00:33:03,058 Dit is... Hou nu je mond en ga. 319 00:33:04,249 --> 00:33:07,169 Niet hier... Je moet deze naar rechts nemen. 320 00:33:22,400 --> 00:33:24,140 - Ik ben gearriveerd. - Wat? 321 00:33:24,454 --> 00:33:27,458 - Ik zou je kunnen misleiden. - Bedriegt u mij? 322 00:33:28,124 --> 00:33:30,924 Dit is een goede manier, maar het zal niet werken. 323 00:33:31,008 --> 00:33:33,881 Alles zal blijken... Tel tot vijf. 324 00:33:34,722 --> 00:33:37,332 Laden... je komt niet eens tot de hoek. 325 00:33:37,431 --> 00:33:39,385 - Begin met tellen. - Oké. 326 00:33:40,533 --> 00:33:45,419 Eén, twee, drie... 327 00:33:46,668 --> 00:33:48,980 vang me, dwaas Kom op! 328 00:33:52,741 --> 00:33:54,660 Hé, hé, Carmen. 329 00:34:06,287 --> 00:34:07,586 Hallo Carmen. 330 00:34:07,904 --> 00:34:10,609 God... Lucas, je hebt mijn leven gered. 331 00:34:11,050 --> 00:34:14,407 - Wat is er gebeurd? - Ik kwam in de problemen... 332 00:34:14,589 --> 00:34:17,811 De soldaten hebben mij gevangengenomen omdat ik Napoleon niet leuk vind. 333 00:34:17,929 --> 00:34:23,011 - Ik dacht dat je me een kus ging geven. - Oké, het zal hetzelfde zijn... 334 00:34:23,152 --> 00:34:26,907 Mensen leren lezen, om de naam op de posters te vinden... 335 00:34:27,041 --> 00:34:30,103 en om alleen met u persoonlijk te praten. Het is vakantie. 336 00:34:30,187 --> 00:34:33,060 Overdrijf niet... kom met mij mee 337 00:34:33,483 --> 00:34:36,241 Ik werd opgeroepen door de burgemeester, wilde accepteren om te vechten in het stierengevecht... 338 00:34:36,325 --> 00:34:37,955 en dan kunnen we elkaar ontmoeten. 339 00:34:38,040 --> 00:34:39,728 Het zal vandaag niet gebeuren. 340 00:34:39,959 --> 00:34:43,416 kom naar de taverne Ik zal een lied voor je zingen 341 00:34:43,573 --> 00:34:44,486 Goed. 342 00:34:45,381 --> 00:34:46,214 Ga naar boven. 343 00:34:50,467 --> 00:34:55,175 Antonio's mannen die aanvielen onze soldaten, oorspronkelijk uit Ronda. 344 00:34:56,191 --> 00:34:58,718 En jij kent er geen een. 345 00:35:00,430 --> 00:35:01,598 Nou, goed. 346 00:35:05,498 --> 00:35:09,681 In jouw herberg verborg de leider zich, en je wist er niets van? 347 00:35:12,750 --> 00:35:14,456 En jij weet het ook niet? 348 00:35:16,002 --> 00:35:17,825 Ik zal hem moeten geloven. 349 00:35:17,925 --> 00:35:23,729 Het is gek om te denken dat je daartoe bereid bent neergeschoten of opgehangen worden. 350 00:35:27,494 --> 00:35:28,662 Binnenkomen. 351 00:35:29,328 --> 00:35:30,497 laat mij gaan 352 00:35:35,141 --> 00:35:39,419 - Het was niet zo moeilijk om je te vinden. - Ik heb niets te verbergen... 353 00:35:39,509 --> 00:35:42,644 Ik dacht niet dat je geïnteresseerd was van ruzies tussen vrouwen. 354 00:35:43,967 --> 00:35:48,115 Je kunt gaan... Maar ik waarschuw je, wees voorzichtig. 355 00:36:03,781 --> 00:36:04,820 kom hier 356 00:36:11,444 --> 00:36:15,853 Ik heb veel over je gehoord... Je bent heel mooi. 357 00:36:16,337 --> 00:36:19,602 - Ik ben verrast je te zien. - Waarom? 358 00:36:20,181 --> 00:36:24,117 Van dichtbij lijk je een ander mens die niet zo'n ernstig aspect heeft. 359 00:36:24,201 --> 00:36:26,155 En jij weet hoe je moet glimlachen. 360 00:36:26,430 --> 00:36:29,612 Het is een mooie eerste zin ver van mijn geboorteland. 361 00:36:30,013 --> 00:36:31,097 Bedankt. 362 00:36:31,813 --> 00:36:34,867 Nu kan ik hem begrijpen over Sergeant Jose Echeverria... 363 00:36:34,951 --> 00:36:36,643 wie heeft je laten ontsnappen... 364 00:36:36,742 --> 00:36:40,685 - Het is jammer dat hij gedegradeerd is. - Hoe is dat? 365 00:36:41,205 --> 00:36:44,628 Ze namen liters van hem af, en werd een gewone soldaat. 366 00:36:45,183 --> 00:36:47,483 Het is een schande voor het leger. 367 00:36:47,987 --> 00:36:50,409 Maar hij liet mij niet... Ik ben alleen ontsnapt. 368 00:36:50,503 --> 00:36:54,332 Ik ken alle zijstraten uit Ronda... En zo was het. 369 00:36:54,418 --> 00:36:56,104 Dat is de waarheid, generaal. 370 00:36:56,190 --> 00:37:00,727 Je benen zijn snel en mooi... Een levendige verbeelding. 371 00:37:01,685 --> 00:37:04,489 Helaas heb je het mis als je ze gebruikt. 372 00:37:05,798 --> 00:37:07,857 En u kunt veel voordelen krijgen. 373 00:37:08,507 --> 00:37:12,709 Eén daarvan zou zijn dat ik mijn naam zou vrijgeven een deel van de rebellenbende Antonio. 374 00:37:14,536 --> 00:37:15,501 Een paar namen. 375 00:37:21,224 --> 00:37:24,419 De aanstichters verzamelen zich in de herberg, "Del Moro". 376 00:37:24,980 --> 00:37:27,510 Ze luisterden naar de liedjes, en ik deel geen geheimen. 377 00:37:27,594 --> 00:37:29,865 Geheimen zijn te vinden... Denk er eens over na. 378 00:37:30,223 --> 00:37:32,518 Carmen kan niet denken in de gevangenis. 379 00:37:37,519 --> 00:37:39,608 We houden geen vrienden in de gevangenis. 380 00:37:42,038 --> 00:37:47,580 Als ik met Antonio praat, dan kan ik misschien mijn fout corrigeren. 381 00:37:49,859 --> 00:37:51,945 Ik geef je toestemming. 382 00:37:53,748 --> 00:37:57,193 Woensdag heb ik thuis vakantie... Je zult zingen. 383 00:37:58,949 --> 00:38:00,866 Koop een nieuwe jurk voor jezelf. 384 00:38:01,613 --> 00:38:03,301 Jouw wens is voor mij een bevel. 385 00:38:03,385 --> 00:38:06,526 Iets beters is om zonder orde uit te voeren. 386 00:38:12,148 --> 00:38:13,368 WHO? 387 00:38:13,369 --> 00:38:16,145 Toestemming van de kolonel voor een vergadering. 388 00:38:37,273 --> 00:38:39,527 Neem je handen, Napoleon. 389 00:38:40,900 --> 00:38:43,904 Mijn hart vertelde me dat ik je zal ontmoeten. 390 00:38:44,089 --> 00:38:47,009 weet je dat Ik weet hoe ik je moet bedanken. 391 00:38:48,852 --> 00:38:52,700 En bedankt... Ik ben hier vanwege jou. 392 00:38:58,770 --> 00:39:02,535 - Ik ben hier ook vanwege jou. - Ja, je had pech... 393 00:39:02,746 --> 00:39:06,274 Maar nu heb ik iets voor Antonio meegenomen. 394 00:39:09,650 --> 00:39:12,938 En waar zijn de gallons? Hebben ze ze van je afgenomen? 395 00:39:13,801 --> 00:39:15,933 En ik hield van je vanwege hen. 396 00:39:16,900 --> 00:39:20,017 het is mijn schuld en jij moet voor mij betalen. 397 00:39:20,267 --> 00:39:21,806 Er is geen gerechtigheid. 398 00:39:25,354 --> 00:39:28,404 Dit is een echt document, bevel van de kolonel. 399 00:39:28,500 --> 00:39:31,860 Trouwens, ik kan hem aan jou vragen Geef de gallons terug. 400 00:39:31,952 --> 00:39:35,305 Dienst tegen dienst... Carmen betaalt haar schulden. 401 00:39:36,234 --> 00:39:40,547 - Wat is het? - Pie, voormalig sergeant, voor Antonio. 402 00:39:40,734 --> 00:39:42,951 Ik bakte het met deze handen... 403 00:39:43,049 --> 00:39:44,873 die zijn gezicht niet kan strelen. 404 00:39:46,885 --> 00:39:50,316 Wees voorzichtig met de vijl en het musket wat zit erin 405 00:39:52,393 --> 00:39:53,498 geef het aan mij 406 00:39:58,187 --> 00:40:01,410 - Hé, wat ben je aan het doen? - Je kunt niet binnenkomen zonder te worden gefouilleerd. 407 00:40:01,508 --> 00:40:04,262 Niemand zal mij aanraken... Is dat duidelijk? 408 00:40:06,269 --> 00:40:09,025 - Zolang ik het niet wil. - Dit is een bevel. 409 00:40:09,109 --> 00:40:11,850 Ja... Doe het dan. 410 00:40:12,867 --> 00:40:16,622 Maak je klaar om alles te bekijken... de één na de ander. 411 00:40:20,470 --> 00:40:22,804 Maak je geen zorgen, ik zal je alles laten zien. 412 00:40:36,401 --> 00:40:37,665 Rok. 413 00:40:42,429 --> 00:40:43,512 Dit korset. 414 00:40:47,566 --> 00:40:49,222 De petticoat. 415 00:40:50,013 --> 00:40:53,768 Luister, ik heb niets meer te zeggen... Dat is alles. 416 00:40:54,733 --> 00:40:58,784 Als je het niet gelooft, kun je kijken... bevelen gehoorzamen. 417 00:41:14,438 --> 00:41:16,130 Jij bent de persoon van de duivel. 418 00:41:16,448 --> 00:41:20,071 De duivel in het lichaam van een zigeuner die je heeft betoverd 419 00:41:24,156 --> 00:41:26,992 Nou ja, geniet van de service... 420 00:41:27,258 --> 00:41:30,118 - Is het in volgorde geschreven? - Nee... 421 00:41:30,929 --> 00:41:35,232 Je hebt me gek gemaakt... Niets doet er voor mij toe... Niets. 422 00:41:42,669 --> 00:41:43,885 Kom op, kleed je aan. 423 00:41:48,100 --> 00:41:50,303 Ik heb geen moment meer rust. 424 00:41:50,388 --> 00:41:56,482 Weet je, ik heb ook verloren de stilte... Ik denk dat ik ook van jou hou. 425 00:41:57,831 --> 00:42:00,799 Jij weet beter of het liefde is of niet. 426 00:42:01,458 --> 00:42:04,557 Ja.. Je doet wat je wilt. 427 00:42:06,010 --> 00:42:08,132 Ik vervloek de dag dat ik je ontmoette. 428 00:42:09,104 --> 00:42:12,952 Onze ontmoeting was onvermijdelijk... Vanwege een zwarte kat. 429 00:42:13,036 --> 00:42:16,540 Carmen, onze toekomst hangt van ons af. 430 00:42:19,490 --> 00:42:23,673 Ik hou van je... Ik weet het niet, ten goede of ten kwade. 431 00:42:24,971 --> 00:42:26,973 Ik ben het aan jou verschuldigd. 432 00:42:33,622 --> 00:42:36,626 Vanavond wacht ik op je in de taverne... Carmen zal betalen. 433 00:42:36,768 --> 00:42:39,246 lach je mij uit Omdat ik op mijn hoede ben. 434 00:42:39,476 --> 00:42:42,444 Ik lach niet... Vandaag of nooit. 435 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 Als je de moed hebt. 436 00:43:27,147 --> 00:43:28,707 - Antonio. - Carmen. 437 00:43:38,551 --> 00:43:41,911 Zes, acht, tien en veertien. 438 00:43:45,716 --> 00:43:46,801 Klaar. 439 00:43:47,027 --> 00:43:51,270 - Vroeger was het twee keer zoveel. - Dan heb je Antonio niet veroordeeld. 440 00:43:51,354 --> 00:43:53,535 Niemand koopt jouw citroenen meer. 441 00:43:53,669 --> 00:43:56,162 wees blij, als je niet wilt dat ze verhongeren. 442 00:43:56,246 --> 00:43:59,037 En ga niet via de taverne naar buiten, oké? 443 00:44:14,074 --> 00:44:17,470 ("Antonio Vargas Heredia") 444 00:44:17,913 --> 00:44:23,077 Met een karmozijnrode anjer, tussen de lippen gedrukt. 445 00:44:24,033 --> 00:44:27,904 Met een dun rieten takje in zijn hand, 446 00:44:28,029 --> 00:44:35,029 Op een kar die de rivier bereikt het was Antonio Vargas Heredia, de zigeuner. 447 00:44:40,292 --> 00:44:45,524 Tussen de sinaasappels, aan het lage licht van de wereld 448 00:44:46,395 --> 00:44:50,260 Ik legde ze op hun voorhoofd naar het licht oranje bloemen 449 00:44:50,426 --> 00:44:54,415 Zodra de eerste glimp van licht wordt getoond, 450 00:44:54,517 --> 00:44:58,634 Het had olijfgroene reflecties 451 00:45:03,598 --> 00:45:10,598 Antonio Vargas Heredia, een mooie zigeuner... 452 00:45:12,075 --> 00:45:17,819 Hij gooide de dunne rieten scheut, 453 00:45:17,904 --> 00:45:20,872 De anjer viel van de lippen... 454 00:45:21,075 --> 00:45:28,075 De anjer viel van de lippen... 455 00:45:29,314 --> 00:45:36,314 Van Puente Genil tot Lucena, van Loja tot Benamejí... 456 00:45:37,409 --> 00:45:44,125 Van Puente Genil tot Lucena, van Loja tot Benamejí 457 00:45:44,422 --> 00:45:49,529 De kleine meisjes uit Sierra Morena 458 00:45:49,902 --> 00:45:54,705 Ik ben dood van de pijn, huilen om jou 459 00:45:55,284 --> 00:45:59,813 Antonio Vargas Heredia 460 00:46:00,601 --> 00:46:07,601 Ik ben dood van de pijn, huilen om jou. 461 00:46:14,618 --> 00:46:19,910 Het was Antonio Vargas Heredia, de zigeuner 462 00:46:21,303 --> 00:46:25,294 De meest arrogante en de meest trotse 463 00:46:25,387 --> 00:46:29,602 En in de hele Sierra Morena-regio 464 00:46:29,812 --> 00:46:34,212 Er was geen ander beter, mooier en eervol 465 00:46:38,299 --> 00:46:43,313 Maar vanwege mooie ogen van zigeuner 466 00:46:44,591 --> 00:46:48,601 In de borst van de tegenstander, hij gooide de dolk, 467 00:46:48,686 --> 00:46:53,021 De ziekte van jaloezie vertroebelde zijn geest, 468 00:46:53,242 --> 00:46:57,696 En de gevangene van woede huilde van de pijn. 469 00:47:03,079 --> 00:47:07,503 Antonio Vargas Heredia, 470 00:47:08,107 --> 00:47:11,013 een mooie zigeuner... 471 00:47:12,003 --> 00:47:17,689 Hij gooide de dunne rieten scheut, 472 00:47:18,017 --> 00:47:21,024 De anjer viel van de lippen... 473 00:47:21,272 --> 00:47:28,272 De anjer viel van de lippen... 474 00:47:29,993 --> 00:47:36,993 Van Puente Genil tot Lucena, van Loja tot Benamejí... 475 00:47:38,307 --> 00:47:45,221 Van Puente Genil tot Lucena, van Loja tot Benamejí... 476 00:47:45,516 --> 00:47:51,027 De kleine meisjes uit Sierra Morena... 477 00:47:51,412 --> 00:47:56,329 Ik ben dood van de pijn, huilen om jou. 478 00:47:57,084 --> 00:48:02,226 Antonio Vargas Heredia, 479 00:48:02,705 --> 00:48:09,705 Ik ben dood van de pijn, huilen om jou. 480 00:48:46,984 --> 00:48:51,396 De palm spreekt zeker... Een vrouw. 481 00:48:51,730 --> 00:48:54,470 - Wat? - Ze is geen Franse... 482 00:48:56,795 --> 00:48:59,826 Ik zie bloed en gevaar. 483 00:48:59,927 --> 00:49:00,760 Verderop. 484 00:49:01,744 --> 00:49:05,401 Een feestje... Mannen en vrouwen dansen... 485 00:49:05,807 --> 00:49:09,001 - Plots verschijnen er schaduwen en dolken. - Schaduwen en dolken... 486 00:49:09,085 --> 00:49:15,370 Een bezoek aan Antonio was erg nuttig, toch? 487 00:49:15,455 --> 00:49:19,622 Hij zei dat hij niet naar het feest mocht gaan. Het kan gevaarlijk zijn. 488 00:49:19,707 --> 00:49:23,817 - Ik heb de rest van de hand gelezen. - Ja, je leest... 489 00:49:24,222 --> 00:49:25,467 Onthoud. 490 00:49:25,885 --> 00:49:30,209 Tussen vrienden oorlog, een fout het wordt vele malen betaald met de dood. 491 00:49:30,294 --> 00:49:31,781 Kolonel... 492 00:49:32,625 --> 00:49:35,390 maak je geen zorgen Ik zeg niets tegen de agenten. 493 00:49:36,255 --> 00:49:39,108 Het zal ons geheim zijn, oké? 494 00:49:42,701 --> 00:49:45,109 - Welterusten. - Welterusten. 495 00:49:54,539 --> 00:50:00,212 - Ik kwam, maar jij was met iemand anders. - In volgorde van prioriteit en belangrijkheid. 496 00:50:00,407 --> 00:50:03,466 - Drinken we iets? - Ik kan vanavond niet, laten we wachten. 497 00:50:03,659 --> 00:50:09,827 Zullen we wachten? Misschien heeft de kolonel u verboden te drinken? 498 00:50:10,022 --> 00:50:11,383 - Ben je bang? - Ik... Ik ben nergens bang voor... 499 00:50:11,467 --> 00:50:13,838 Carmen deinst nooit terug. 500 00:50:14,273 --> 00:50:17,426 - Wanneer ontmoeten we elkaar? - Bij een andere gelegenheid, matador. 501 00:50:56,908 --> 00:51:01,630 je weet dat ik het leuk vind wanneer ze risico's nemen in het belang van vrouwen. 502 00:51:04,183 --> 00:51:11,115 Carmen, nu bij jou Ik heb niets meer te verliezen. 503 00:51:11,688 --> 00:51:13,404 Kwijt? En ik? 504 00:51:14,057 --> 00:51:16,234 Je verliet de gevangenis voor mij... 505 00:51:16,384 --> 00:51:21,312 en ik verliet Lucas, een knappe en dappere stierenvechter. 506 00:51:22,024 --> 00:51:26,089 En hij snikte voor mij... Wat heb ik gewonnen? 507 00:51:26,489 --> 00:51:32,110 Carmen, ik ben helemaal hierheen gekomen, stiekem, ter wille van een knuffel... 508 00:51:32,368 --> 00:51:34,894 om jouw liefde te voelen 509 00:51:35,251 --> 00:51:37,253 En nu lach je me uit. 510 00:51:41,237 --> 00:51:43,978 Wat te zien... een jaloerse man. 511 00:51:45,694 --> 00:51:48,483 Glimlach... Liefde is een vreugde. 512 00:51:56,992 --> 00:51:59,779 Nee... Ten eerste de prijs die voor gisteren is betaald. 513 00:51:59,864 --> 00:52:01,497 - Carmen. - Je kleding... 514 00:52:01,786 --> 00:52:05,289 Het is noodzakelijk om alles te controleren voor de schildwacht. 515 00:52:05,482 --> 00:52:07,482 Dit is een bevel van Carmen. 516 00:52:55,273 --> 00:52:58,539 Nooit in de ochtend ze was niet zo mooi. 517 00:53:00,823 --> 00:53:03,349 ik hou echt van je 518 00:53:04,405 --> 00:53:07,766 Voor mij het belangrijkste is om bij jou te zijn 519 00:53:08,228 --> 00:53:11,726 Volgens onze gebruiken, we zouden samen moeten zijn 520 00:53:12,139 --> 00:53:15,691 En de dag dat ik niet de jouwe zal zijn je moet mij vermoorden 521 00:53:15,776 --> 00:53:20,779 Carmen, ik ben geen zigeunerin, maar ik kan je niet verliezen 522 00:53:21,751 --> 00:53:23,574 ik kan niet leven zonder jou 523 00:54:06,783 --> 00:54:11,813 - Ben je weer op je hoede? - Ja... Maar ik ga verder... 524 00:54:11,898 --> 00:54:15,615 Van de gevangenis tot het paleis van de kolonel en om je in de gaten te houden. 525 00:54:15,699 --> 00:54:19,110 Zonder de bars zou je kunnen zien... 526 00:54:19,208 --> 00:54:22,218 dat uw kolonel naar mij zal kijken. 527 00:54:22,303 --> 00:54:23,319 Dit is begrijpelijk. 528 00:54:23,403 --> 00:54:27,983 Jij bent de beste die er is en van degenen die achterbleven. 529 00:54:28,068 --> 00:54:30,432 Dat verdient een kus. 530 00:54:30,811 --> 00:54:33,711 - Carmen, we kunnen gezien worden... - Wel, dat kunnen we niet. 531 00:54:33,796 --> 00:54:36,561 Je bent een soldaat die het niet meer kan gedegradeerd worden. 532 00:54:52,314 --> 00:54:54,492 verwelkom mijn schoonheid 533 00:54:54,594 --> 00:54:57,340 De bestelling wordt uitgevoerd... Maar ik ben bang. 534 00:54:57,473 --> 00:55:00,976 We worden bewaakt door het leger en schildwachten. 535 00:55:01,065 --> 00:55:04,856 Ik kan een mooie vrouw niet in gevaar brengen. 536 00:55:06,222 --> 00:55:09,321 Vandaag gaan we een groot feest vieren. 537 00:56:25,581 --> 00:56:27,058 De wisseling van de wacht. 538 00:56:58,720 --> 00:57:01,227 Let op... voorwaartse mars. 539 00:57:10,909 --> 00:57:12,732 Sneller... De bewakers. 540 00:57:12,964 --> 00:57:14,095 kom op 541 00:57:16,153 --> 00:57:18,202 Wacht... wacht 542 00:57:18,993 --> 00:57:20,161 Vuur. 543 00:57:23,766 --> 00:57:24,814 ("Ojos verdes") 544 00:57:24,899 --> 00:57:30,992 Hij geeft me steun voor mijn jaloezie 545 00:57:32,288 --> 00:57:37,294 Hij zou licht brengen op een avond in mei. 546 00:57:38,917 --> 00:57:44,645 De geur van anjers vult de lucht, 547 00:57:44,730 --> 00:57:49,676 Toen je bij mijn deur aankwam jij zou zijn paard verzorgen. 548 00:57:50,016 --> 00:57:57,015 Genoeg! Geef mij een kaars! En ik heb je erover verteld! 549 00:57:58,448 --> 00:58:05,448 Ga, als ik je lippen aanraak, je gaat in brand vliegen. 550 00:58:06,007 --> 00:58:10,189 Je verliet het paard en het vuur dat ik je gaf 551 00:58:10,273 --> 00:58:14,495 En ze leken op twee groene meisterren... 552 00:58:15,445 --> 00:58:18,937 jouw ogen voor mij. 553 00:58:20,820 --> 00:58:27,820 Groene ogen, groen als basilicum 554 00:58:29,165 --> 00:58:32,917 Groen als groene tarwe 555 00:58:33,187 --> 00:58:36,240 en groen als citroengroen. 556 00:58:36,506 --> 00:58:40,784 Groene, groene, glanzende ogen als een scherpe dolk, 557 00:58:41,547 --> 00:58:46,511 die je in mijn hart hebt gestoken, 558 00:58:46,600 --> 00:58:50,597 Ik heb de zon of de maan niet nodig... 559 00:58:50,682 --> 00:58:52,766 Als het maar ogen zijn 560 00:58:53,555 --> 00:58:58,133 die dichtbij zijn. 561 00:58:58,414 --> 00:59:05,414 Groene ogen, groen als basilicum 562 00:59:08,261 --> 00:59:14,924 Groen als groene tarwe 563 00:59:15,143 --> 00:59:18,627 en groen als citroengroen. 564 00:59:28,430 --> 00:59:34,976 Ik zie dat je ogen verdrietig zijn bij zonsopgang, 565 00:59:35,506 --> 00:59:40,405 En hij toont zijn bitterheid bij het afscheid. 566 00:59:42,076 --> 00:59:47,733 Toen je wegging, had mijn mond 567 00:59:47,818 --> 00:59:52,744 een bittere smaak van munt en kaneel. 568 00:59:52,906 --> 00:59:59,906 Genoeg! Voor een jurk wil ik je graag wegjagen 569 01:00:01,211 --> 01:00:08,211 Ik zei toch dat het voorbij is, je hoefde niets te doen. 570 01:00:08,772 --> 01:00:12,943 Je stapte op het paard en verliet mij, 571 01:00:13,028 --> 01:00:17,340 En nooit meer een meinacht, 572 01:00:18,106 --> 01:00:23,106 Ik zal niet meer leven. 573 01:00:23,590 --> 01:00:30,590 Groene ogen, groen als basilicum 574 01:00:32,997 --> 01:00:37,013 Groen als groene tarwe 575 01:00:37,147 --> 01:00:40,225 en groen als citroengroen. 576 01:00:40,514 --> 01:00:45,055 Groene, groene, glanzende ogen als een scherpe dolk, 577 01:00:45,475 --> 01:00:50,585 die je in mijn hart hebt gestoken. 578 01:00:50,670 --> 01:00:54,629 Ik heb de zon of de maan niet nodig... 579 01:00:54,714 --> 01:00:56,948 Als het maar ogen zijn 580 01:00:57,581 --> 01:01:02,351 die dichtbij zijn. 581 01:01:02,475 --> 01:01:09,475 Groene ogen, groen als basilicum... 582 01:01:12,295 --> 01:01:18,970 Groen als groene tarwe 583 01:01:19,149 --> 01:01:22,518 en groen als citroengroen. 584 01:01:47,090 --> 01:01:48,354 Kolonel. 585 01:01:48,445 --> 01:01:51,712 Bandieten vielen de gevangenis aan en ze lieten Antonio vrij. 586 01:01:51,796 --> 01:01:53,909 We zijn vier mensen kwijtgeraakt. 587 01:01:56,170 --> 01:01:57,433 In de kazerne. 588 01:02:00,425 --> 01:02:02,034 Luitenant Marchand. 589 01:02:02,740 --> 01:02:06,792 Leg de gasten uit dat we dit verplicht zijn de avond te onderbreken. 590 01:02:07,192 --> 01:02:08,487 Ik begrijp het, kolonel... 591 01:02:09,269 --> 01:02:10,437 Dubois. 592 01:02:11,066 --> 01:02:14,593 De officieren komen naar de kazerne en soldaten verzamelen... 593 01:02:15,182 --> 01:02:18,364 - Ik zal er snel zijn. - Goed, kolonel. 594 01:02:19,940 --> 01:02:21,726 Dames, het spijt ons zo... 595 01:02:21,810 --> 01:02:25,516 maar in opdracht van de kolonel wij zijn verplicht de avond te onderbreken. 596 01:02:25,742 --> 01:02:26,874 Laten we gaan. 597 01:02:28,953 --> 01:02:30,085 Carmen. 598 01:02:32,198 --> 01:02:35,989 gefeliciteerd, jij hebt deze prachtige avond versierd. 599 01:02:36,338 --> 01:02:39,980 En ik dacht dat je het niet leuk vond... Iedereen vertrekt. 600 01:02:40,949 --> 01:02:45,107 Maar jij, als speciale gast, jij mag blijven 601 01:02:45,248 --> 01:02:46,818 Maar iedereen vertrekt. 602 01:02:47,504 --> 01:02:48,706 Behalve ik. 603 01:02:48,792 --> 01:02:53,567 Ik ga niet weg zonder met je te praten ook als ik een dringend probleem heb. 604 01:03:17,857 --> 01:03:21,935 - Ga naar de kazerne, ik zal me omkleden. - Goed, kolonel. 605 01:03:26,956 --> 01:03:32,733 Ik heb je publiekelijk bedankt... Je was echt charmant. 606 01:03:33,218 --> 01:03:35,676 Wat bedoel je, kolonel? 607 01:03:35,809 --> 01:03:38,998 Terwijl ik hier op de aanval wachtte... 608 01:03:39,083 --> 01:03:42,599 bandieten bevrijdden Antonio, het doden van vier soldaten... 609 01:03:42,777 --> 01:03:46,527 - Dit is niet wat we hebben afgesproken. - Dus ik werd misleid. 610 01:03:46,612 --> 01:03:49,369 Dat je mij hebt bedrogen... Het is triest. 611 01:03:50,401 --> 01:03:53,813 Tijdens de oorlog verraad wordt met de dood betaald. 612 01:03:54,163 --> 01:03:57,723 Dit zal de uitspraak zijn van het Tribunaal, wie zal ons beoordelen. 613 01:03:57,817 --> 01:04:02,241 Op jou wegens verraad, en ik omdat ik in jou geloofde. 614 01:04:09,635 --> 01:04:13,023 Als de kolonel een feestje geeft... 615 01:04:13,888 --> 01:04:16,771 de mooiste vrouw brengt de nacht bij hem door. 616 01:04:20,555 --> 01:04:25,310 - Dus je maakte me belachelijk. - Je betaalde me om te zingen. 617 01:04:25,395 --> 01:04:28,917 Ik heb voor meer betaald... Je speelt onder een hoedje met bandieten. 618 01:04:29,002 --> 01:04:30,770 Ik wist niets. 619 01:04:30,864 --> 01:04:33,705 je zei dat ik moest schrijven Ik ging niet naar het feest. 620 01:04:33,867 --> 01:04:34,775 Leugen. 621 01:04:35,478 --> 01:04:38,420 Je hebt tegen mij gelogen... En jij hebt ze geholpen. 622 01:04:39,243 --> 01:04:40,458 Antwoorden. 623 01:04:41,355 --> 01:04:43,297 Het is beter om de waarheid te vertellen... 624 01:04:44,167 --> 01:04:47,653 Misschien als je de reden vertelt je zult er nog steeds in slagen jezelf te rechtvaardigen. 625 01:04:47,737 --> 01:04:49,739 Anders wordt u geëxecuteerd. 626 01:04:50,856 --> 01:04:54,988 Ze waarschuwden voor de vrijlating van Antonio, maar geen bloedvergieten. 627 01:04:55,073 --> 01:04:59,662 - Dus jij zit met hen in de samenzwering? - Ze dreigden mij te vermoorden. 628 01:04:59,747 --> 01:05:02,766 Dat is geen excuus... Wij zouden je beschermd hebben. 629 01:05:02,851 --> 01:05:05,667 Ik had vermoord kunnen worden en ik wil leven 630 01:05:05,752 --> 01:05:09,590 Je schuld is bewezen... de dood wacht op je. 631 01:05:14,381 --> 01:05:16,852 Dit is een heel goede manier van ontsnapping. 632 01:05:17,173 --> 01:05:21,272 Vóór de dood is het prettiger om naar een mooie vrouw te kijken... 633 01:05:22,076 --> 01:05:24,429 dan een metgezel te zien die minachting waard is. 634 01:05:26,475 --> 01:05:29,215 Maar ik heb altijd mijn plicht gedaan... 635 01:05:30,670 --> 01:05:34,459 en mijn plicht... is om u voor de rechtbank te presenteren. 636 01:05:34,544 --> 01:05:35,713 laat mij gaan 637 01:06:38,211 --> 01:06:40,688 Antonius... hij zal worden opgehangen. 638 01:06:42,407 --> 01:06:44,788 - Hij is een Fransman. - Hij heeft de kolonel vermoord. 639 01:06:46,558 --> 01:06:49,692 Hij deed het niet voor de goede zaak maar uit liefde voor jou. 640 01:06:50,749 --> 01:06:52,490 Heb je hem goed betaald? 641 01:07:00,672 --> 01:07:02,984 Dit is van een partijdige... 642 01:07:06,127 --> 01:07:07,826 en dit van een man. 643 01:07:10,677 --> 01:07:13,215 Antonio... de halve stad hij zit in de gevangenis. 644 01:07:13,299 --> 01:07:15,241 De patrouilles gingen op jacht. 645 01:07:16,357 --> 01:07:19,725 Laten we ons in groepen verdelen en we ontmoeten elkaar in de grot van Corregidor. 646 01:07:19,809 --> 01:07:20,856 Voor. 647 01:07:22,606 --> 01:07:24,392 Antonio, alsjeblieft! 648 01:07:26,794 --> 01:07:29,189 Geen paarden... Wil je met mij meekomen? 649 01:07:29,603 --> 01:07:30,771 Ik ga 650 01:07:33,067 --> 01:07:34,592 - De bar. - Ja? 651 01:07:34,770 --> 01:07:37,627 - Geef de Fransman het paard. - Nu. 652 01:07:42,767 --> 01:07:45,771 Als hij wil leven, moet hij voorzichtig zijn. 653 01:07:55,231 --> 01:07:57,889 Antonio zal een paard geven, de laatste. 654 01:07:58,462 --> 01:07:59,630 Jij ook? 655 01:08:01,080 --> 01:08:04,142 - Ik ga met hem mee. - Moet ik hem bedanken voor zijn hulp? 656 01:08:04,226 --> 01:08:09,106 Jose, we zijn in zijn macht... Probeer je alsjeblieft in te houden. 657 01:08:09,732 --> 01:08:12,044 Het is noodzakelijk om Gibraltar te bereiken. 658 01:08:12,353 --> 01:08:16,737 Luister... Ik zal je niet met hem delen. 659 01:08:25,623 --> 01:08:26,838 Laten we gaan. 660 01:10:23,180 --> 01:10:24,311 Sneller. 661 01:11:26,949 --> 01:11:28,081 Carmen. 662 01:11:28,692 --> 01:11:32,219 We bezetten een aparte kamer, We hebben een gevaarlijke gast. 663 01:11:41,231 --> 01:11:45,082 - Stop met naar hem te kijken. - Verwijder het dan. 664 01:12:06,557 --> 01:12:08,951 Hij maakte me al moe met zijn gitaar. 665 01:12:20,314 --> 01:12:21,159 Wachten. 666 01:12:24,351 --> 01:12:26,116 Dit zijn onze zaken. 667 01:12:28,151 --> 01:12:29,676 Alleen de onze. 668 01:12:30,398 --> 01:12:34,948 - Jose, hij zal je vermoorden. - Ik sterf liever dan jou aan hem te geven. 669 01:12:55,192 --> 01:12:57,074 Geef niet op, lafaard. 670 01:12:59,002 --> 01:13:03,533 Eerste keer dat je een mes vasthoudt? Weet je niet wat je moet doen? 671 01:13:05,998 --> 01:13:10,604 - Recht in het hart, Antonio. - Snij zijn keel door. 672 01:13:57,259 --> 01:14:00,525 Zweer dat je niet meer naar haar zult kijken. 673 01:14:02,474 --> 01:14:03,642 Kom op! 674 01:14:04,964 --> 01:14:06,048 Niet. 675 01:14:19,227 --> 01:14:25,939 Zie je, Carmen, ik ben sterker, maar ik wil niet dat je mij haat. 676 01:14:27,118 --> 01:14:31,040 Zeg hem dat je niet van hem houdt, Carmen op deze Fransman. 677 01:14:38,858 --> 01:14:39,989 Jose. 678 01:14:42,140 --> 01:14:43,403 Jose. 679 01:14:43,984 --> 01:14:47,335 Hé, Antonio, tussen de rotsen het is een Franse patrouille. 680 01:14:52,206 --> 01:14:57,009 Hij zal als eerste aanvallen, anders doen wij dat omsingeld en gedood als ratten. 681 01:14:57,376 --> 01:14:58,544 Voor. 682 01:15:06,634 --> 01:15:08,505 Ik laat jou het paard achter. 683 01:15:09,393 --> 01:15:12,492 Keer terug naar de wagen, wij zullen de uitgang blokkeren. 684 01:15:14,636 --> 01:15:17,997 verspil geen tijd je hebt er al voor betaald. 685 01:15:19,268 --> 01:15:20,221 Ga weg. 686 01:15:20,316 --> 01:15:24,813 Er zijn altijd anderen bij betrokken zichzelf te redden. 687 01:15:27,700 --> 01:15:31,622 Je hoeft mij niet te betalen. 688 01:15:33,141 --> 01:15:34,509 Je hebt al betaald. 689 01:15:37,211 --> 01:15:38,605 Ga weg. 690 01:15:40,037 --> 01:15:42,390 Red jezelf voordat het te laat is. 691 01:15:45,340 --> 01:15:46,866 Trillend. 692 01:15:48,509 --> 01:15:49,725 Ben je bang? 693 01:15:50,586 --> 01:15:55,083 Ik ben altijd bang geweest voor de dood... Maar bij jou is het anders. 694 01:15:55,580 --> 01:15:59,288 Zonder jou maakt het mij niets uit wat zal er met mij gebeuren 695 01:15:59,373 --> 01:16:00,463 Carmen, je gaat niet dood. 696 01:16:00,546 --> 01:16:05,036 ik wil leven ik wil je vertrouwen 697 01:16:05,037 --> 01:16:05,922 Jose. 698 01:16:06,007 --> 01:16:11,001 Nee... Geen woorden nodig... help mij 699 01:17:46,922 --> 01:17:48,316 Luisio. 700 01:17:49,587 --> 01:17:50,933 Wat doe jij hier? 701 01:17:51,029 --> 01:17:53,245 Ik zal je vertellen... kom hier 702 01:17:57,452 --> 01:18:00,470 - Waar is Lucas? - Kies stieren voor stierengevechten... 703 01:18:00,554 --> 01:18:03,296 - Wat is er gebeurd? - Ik heb je hulp nodig... 704 01:18:03,380 --> 01:18:04,810 kom... Sneller. 705 01:18:18,512 --> 01:18:21,415 De wond is niet ernstig. maar hij verloor veel bloed... 706 01:18:22,226 --> 01:18:24,815 - Hij heeft rust nodig. - Kan hij hier blijven? 707 01:18:26,813 --> 01:18:28,159 Het is gevaarlijk. 708 01:18:28,954 --> 01:18:31,808 Er werd een goede prijs op zijn hoofd gezet. 709 01:18:32,409 --> 01:18:34,936 Hij wordt ervan beschuldigd de kolonel te hebben vermoord. 710 01:18:35,693 --> 01:18:39,318 - Het moet verborgen zijn. - Niet in mijn huis... 711 01:18:40,321 --> 01:18:42,800 In heel Spanje heerst onrust. 712 01:18:43,587 --> 01:18:46,785 Een opdracht kan op elk moment worden gegeven zoekopdrachten uit te voeren. 713 01:18:46,869 --> 01:18:49,609 Niemand zal het huis van de burgemeester betreden. 714 01:18:49,787 --> 01:18:52,934 Iedereen is een verdachte en ik in de eerste plaats. 715 01:18:53,216 --> 01:18:55,226 Ik hoopte dat jij hem kon helpen. 716 01:18:56,296 --> 01:18:59,751 Als arts, Ik heb het zonder twijfel onderzocht. 717 01:19:00,674 --> 01:19:03,414 Als burgemeester... Ik zou moeten informeren. 718 01:19:04,403 --> 01:19:10,827 Als familieman ben je Ik wil niet opgehangen worden. 719 01:19:17,565 --> 01:19:18,864 Kom op. 720 01:19:30,087 --> 01:19:34,311 - Niemand, commandant. - Volg mij. 721 01:19:44,966 --> 01:19:47,970 wij kunnen niet verder ze zullen op zoek gaan naar de Fransman. 722 01:19:58,113 --> 01:20:01,923 Ik weet niets... Ik ben een oude man, een arme oude man. 723 01:20:02,008 --> 01:20:04,010 Antwoord snel, waar is Carmen. 724 01:20:04,095 --> 01:20:06,717 Hij woonde hier... Ik zong in de herberg. 725 01:20:06,912 --> 01:20:11,699 Commandant zong en zingt... Ik ben Carmen, persoonlijk... 726 01:20:11,784 --> 01:20:16,323 - Heb je iets nodig? - Ik heb veel geleerd over je avonturen. 727 01:20:17,081 --> 01:20:21,518 Wauw... Heb je het gezien? Benieuwd deze Fransen. 728 01:20:22,010 --> 01:20:25,408 Behalve in het geval van een vrouw Mag hij geen geheimen hebben? 729 01:20:27,002 --> 01:20:29,874 Ik heb stieren gekozen voor de gevechten met de stieren van morgen. 730 01:20:29,973 --> 01:20:34,858 Ik ben bijgelovig en mooie vrouwen brengen mij geluk. 731 01:20:35,127 --> 01:20:36,135 Ole. 732 01:20:38,679 --> 01:20:43,489 Dit is Lucas, commandant, toreador beroemd en vriend van de Fransen. 733 01:20:43,574 --> 01:20:48,110 Morgen staat hij in de arena... Veel vrienden komen naar mij toe. 734 01:20:48,195 --> 01:20:52,014 Iedereen komt... Ik kijk niet naar wie er in en uit komt. 735 01:20:54,102 --> 01:20:55,962 Ik ga morgen naar het stierengevecht kijken. 736 01:20:56,291 --> 01:21:00,929 Bedankt, commandant... Hé, Luisilo zullen we de nacht doorbrengen in de taverne. 737 01:21:01,015 --> 01:21:02,614 Wacht, ik help je even. 738 01:21:02,698 --> 01:21:04,713 Ik ben zo terug, commandant. 739 01:21:04,797 --> 01:21:06,671 Binnenkomen. 740 01:21:10,086 --> 01:21:11,223 Wilt u binnenkomen, meneer? 741 01:21:11,307 --> 01:21:14,711 Ik kan je een glas wijn aanbieden en een liedje. 742 01:21:14,846 --> 01:21:19,029 Nee, een andere keer, dank je... Ik zal naar je komen luisteren, dat beloof ik. 743 01:21:19,128 --> 01:21:20,868 Ik zal gelukkig zijn. 744 01:22:11,201 --> 01:22:12,332 Binnenkomen. 745 01:22:16,195 --> 01:22:17,327 Je bent gek. 746 01:22:17,419 --> 01:22:20,088 De eerste keer dat je Antonio verbergt, en nu in het Frans. 747 01:22:20,172 --> 01:22:23,082 Wij worden gevolgd... Wil je dat ik wordt opgehangen? 748 01:22:23,167 --> 01:22:24,362 Ze zullen niet terugkeren. 749 01:22:24,454 --> 01:22:28,084 Ik zal het in de kamer verstoppen, dan zal hij de brug beklimmen, maar morgen... 750 01:22:28,168 --> 01:22:30,349 Nee morgen... Neem het vanaf hier. 751 01:22:30,440 --> 01:22:34,457 Luister, als je iets tegen mij wilt zeggen, ik zal over jou vertellen 752 01:22:34,854 --> 01:22:35,985 Kies. 753 01:22:38,087 --> 01:22:43,097 oké... Ik zal eindigen zoals Antonio en de anderen. 754 01:22:43,242 --> 01:22:47,011 - Wat weet je? - Rafael, Curro en Penitas werden gedood. 755 01:22:47,136 --> 01:22:50,008 Sommigen zeggen over Antonio dat hij wist te ontsnappen... 756 01:22:50,093 --> 01:22:53,921 anderen, dat hij werd vermoord, en de Fransen spreken gewoon niet. 757 01:22:54,006 --> 01:22:55,349 - Wat denk je? - Hij werd vermoord... 758 01:22:55,433 --> 01:22:59,004 uit een hinderlaag, niemand van ons hij kwam niet terug. 759 01:23:01,263 --> 01:23:02,431 Dat is hij. 760 01:23:10,886 --> 01:23:12,828 Kom op... Hij zegt geen woord. 761 01:23:14,290 --> 01:23:17,183 Carmen, alsjeblieft... ga snel naar beneden. 762 01:23:17,268 --> 01:23:22,730 Als de Fransen komen, zing dan voor ze, anders zal niemand mij redden. 763 01:23:23,182 --> 01:23:24,923 Moeder van God. 764 01:23:25,008 --> 01:23:29,462 Het ergste is voorbij, Jose... Morgen zul je beter zijn. 765 01:23:30,040 --> 01:23:31,254 En wij zullen vertrekken. 766 01:23:32,365 --> 01:23:33,200 Ja. 767 01:23:33,776 --> 01:23:38,579 - Ben je niet blij dat ik bij je ben? - Ik ben je dankbaar, Carmen. 768 01:23:39,063 --> 01:23:44,130 - Daar heb ik het niet over. - Dat weet ik, maar ik kan geen antwoord vinden. 769 01:23:45,529 --> 01:23:50,548 Soms denk ik dat je van me houdt maar soms denk ik... 770 01:23:50,642 --> 01:23:54,956 Wat is dankbaarheid voor het feit dat ik hem je niet liet neerschieten. 771 01:23:55,041 --> 01:23:58,626 Kun je Antonio's woorden niet vergeten? "Je bent betaald." 772 01:23:58,711 --> 01:24:01,499 Je zei: "Carmen betaalt altijd." 773 01:24:02,351 --> 01:24:08,314 Je was nooit bij mij... Eerst Antonio, nu Lucas. 774 01:24:08,399 --> 01:24:11,301 Houd op... Lucas is een vriend. 775 01:24:11,790 --> 01:24:14,447 - En hij riskeerde het voor jou. - Voor mij? 776 01:24:14,532 --> 01:24:16,492 Nee... voor uw eigen bestwil. 777 01:24:17,194 --> 01:24:22,349 Hij kijkt naar je en wacht op je om hem terug te betalen. 778 01:24:24,992 --> 01:24:27,932 De beste kamer is klaar, matador. 779 01:24:28,017 --> 01:24:30,173 - Dank je, Lilas. - Met plezier. 780 01:24:35,471 --> 01:24:38,212 Het oog liegt niet, is het een echte matador? 781 01:24:40,103 --> 01:24:43,500 Geweldig... Als je jezelf kon zien. 782 01:24:43,599 --> 01:24:45,076 Welk paar. 783 01:24:45,172 --> 01:24:47,798 Een beroemde stierenvechter en schoonheid... 784 01:24:47,883 --> 01:24:52,941 de mooiste die ik ken en ik kan zeggen dat ik vrouwen ken. 785 01:24:53,560 --> 01:24:55,216 Ik weet veel over hen. 786 01:24:55,301 --> 01:24:56,516 Genoeg. 787 01:25:02,742 --> 01:25:06,103 - Hoe Jose? - Hij moet het land verlaten. 788 01:25:06,893 --> 01:25:09,992 Carmen, ik wil je niet teleurstellen. 789 01:25:10,258 --> 01:25:11,950 Hij kan niet ontsnappen. 790 01:25:12,049 --> 01:25:15,314 Je kunt een pasbestelling krijgen... En wij vertrekken. 791 01:25:15,675 --> 01:25:17,774 Jij bent hun vriend, ze zullen je niet weigeren. 792 01:25:17,858 --> 01:25:21,323 Weet je wat we zouden riskeren? - Niet meer dan stierenvechten. 793 01:25:21,408 --> 01:25:24,608 Ik krijg hiervoor betaald... heel veel. 794 01:25:26,861 --> 01:25:28,338 De hoogste prijs. 795 01:25:31,698 --> 01:25:35,120 - Iets? - Carmen betaalt haar schulden. 796 01:25:37,115 --> 01:25:39,950 - Hou je nog steeds van hem? - Meer dan het leven. 797 01:25:40,633 --> 01:25:43,234 Carmen, zing voor ons... Kom op zingen. 798 01:25:48,489 --> 01:25:50,059 Zing, zigeuners. 799 01:25:51,811 --> 01:25:53,896 ('Valse munten') 800 01:25:54,199 --> 01:25:59,320 Houd haar vast, dood haar niet, 801 01:26:00,086 --> 01:26:04,531 Sluit je ogen zodat je niet huilt 802 01:26:05,103 --> 01:26:09,795 Het verraad vergeten en vergeven. 803 01:26:09,880 --> 01:26:14,729 En om de deur wijd open te zetten om te vertrekken 804 01:26:15,330 --> 01:26:20,439 Ga weg vrouw, ga weg van mij 805 01:26:20,783 --> 01:26:25,302 Wat is nu een vloek, uit het zicht verdwijnen! 806 01:26:25,419 --> 01:26:30,227 Dat staat een zwakke man toe nog een zonde voor degenen die liefhebben, 807 01:26:30,399 --> 01:26:37,113 Om de wensen te betalen, 808 01:26:37,203 --> 01:26:39,599 met jouw verraad 809 01:26:41,520 --> 01:26:46,512 De zigeuner, die de wereld rondloopt, 810 01:26:46,700 --> 01:26:51,231 als een valse munt... 811 01:26:51,316 --> 01:26:55,861 wat van hand tot hand gaat, 812 01:26:56,095 --> 01:27:01,247 En niemand houdt het. 813 01:27:01,332 --> 01:27:05,728 Wat van hand tot hand gaat, 814 01:27:06,395 --> 01:27:13,395 En niemand houdt het. 815 01:27:18,582 --> 01:27:23,966 Ik kuste droevige, dunne oorbellen, 816 01:27:24,051 --> 01:27:28,715 Die je me gaf bij het afscheid... 817 01:27:28,800 --> 01:27:33,833 En deze haarlinten, duiven 818 01:27:33,918 --> 01:27:38,192 Van andere tijden wat waren zo kort. 819 01:27:39,997 --> 01:27:45,236 Toen hij wegging hij probeerde niet achterom te kijken 820 01:27:45,321 --> 01:27:49,952 Zucht niet en zeg geen "tot ziens". 821 01:27:50,093 --> 01:27:54,828 Hij sloeg gewoon de deur dicht, zodat hij niet gebeld zou worden, 822 01:27:54,913 --> 01:27:57,376 Zelfs als er een spijker op zit... 823 01:27:57,461 --> 01:28:02,396 Zelfs als er een spijker op zit... 824 01:28:02,481 --> 01:28:05,289 In haar hart. 825 01:28:07,004 --> 01:28:12,390 De zigeuner, die de wereld rondloopt, 826 01:28:12,475 --> 01:28:16,582 als een valse munt... 827 01:28:16,667 --> 01:28:21,170 wat van hand tot hand gaat, 828 01:28:21,255 --> 01:28:26,106 En niemand houdt het. 829 01:28:26,191 --> 01:28:30,939 Wat van hand tot hand gaat, 830 01:28:31,205 --> 01:28:38,205 En niemand houdt het. 831 01:28:49,261 --> 01:28:50,393 Carmen... 832 01:28:52,023 --> 01:28:55,657 Ik wil je morgen bij de banken zien bij het stierengevecht. 833 01:28:56,691 --> 01:28:58,719 Dit is mijn prijs. 834 01:29:00,911 --> 01:29:03,175 Dank je... Veel succes, matador. 835 01:29:05,193 --> 01:29:06,912 Een echt spektakel in Ronda 836 01:29:06,996 --> 01:29:10,210 Stierenvechten ter ere van onze Franse bondgenoten 837 01:29:13,186 --> 01:29:17,072 Bandieten vermoorden mensen... en we bieden stierengevechten aan ter ere van hen. 838 01:29:18,458 --> 01:29:21,539 Kijk, ik kom, naar de plaats van het stierengevecht... 839 01:29:22,597 --> 01:29:24,950 Kom op! Laten we de deuren voor hen sluiten. 840 01:29:47,372 --> 01:29:50,287 - Het is stil. - Het is nog geen tijd... 841 01:29:50,372 --> 01:29:54,331 De rest kwam niet als een teken van rouw voor de dode partizanen. 842 01:29:54,416 --> 01:29:56,597 Ik ben het aan de levenden verschuldigd. 843 01:30:24,300 --> 01:30:29,203 Ik hoorde dat de mensen van de stad Ik hou van stierenvechten, meneer de burgemeester. 844 01:30:29,798 --> 01:30:32,857 Heel graag, commandant... Ze staan hier bekend om. 845 01:30:32,951 --> 01:30:36,517 - En waarom zijn ze niet gekomen? - Ik begrijp het niet. 846 01:30:37,277 --> 01:30:38,576 Ik begreep het. 847 01:31:34,587 --> 01:31:36,010 Kom, heren. 848 01:32:25,674 --> 01:32:27,135 ken jij mij 849 01:32:29,679 --> 01:32:33,335 Ik heb je ontmoet... Jij was bij Carmen. 850 01:32:33,664 --> 01:32:34,748 Neem het! 851 01:32:37,783 --> 01:32:40,655 Terwijl je wacht, sterf je van de dorst. 852 01:32:41,791 --> 01:32:45,318 - Waar is Carmen? - Bij het stierengevecht keek hij naar Lucas. 853 01:32:45,692 --> 01:32:49,616 Wacht niet... zij zullen de overwinning vieren. 854 01:32:49,991 --> 01:32:53,594 Net als bij Antonio, wanneer de partizanen zullen winnen 855 01:32:53,595 --> 01:32:55,426 en ze zullen hem als een held begroeten. 856 01:32:56,705 --> 01:32:59,197 Je liegt... Antonio werd vermoord. 857 01:33:00,293 --> 01:33:03,840 En als je nog leeft? Het is niet gemakkelijk om hem te doden. 858 01:33:08,894 --> 01:33:11,337 Carmen is bang voor hem en houdt van hem. 859 01:33:14,288 --> 01:33:16,642 Hij hoopt dat hij 's nachts bij hem terugkomt, 860 01:33:18,671 --> 01:33:22,303 en jij blijft hier, alleen opgesloten. 861 01:33:22,845 --> 01:33:26,082 Je zult de Fransen zien komen. 862 01:33:26,315 --> 01:33:27,484 Het is een spel. 863 01:33:28,906 --> 01:33:33,321 Dit is Carmen...se sluit je aan bij God en de duivel. 864 01:33:44,082 --> 01:33:48,592 Ga naar zijn naam... Lucas Sánchez. 865 01:33:49,998 --> 01:33:52,959 Waarom besloot je zo plotseling te vertrekken? 866 01:33:53,548 --> 01:33:57,386 Ik kan niet langer blijven... Mijn bemanning werd gestenigd... 867 01:33:57,699 --> 01:34:00,142 - Heb je het begrepen? - Ja, natuurlijk... 868 01:34:00,756 --> 01:34:02,233 Wie gaat er met je mee? 869 01:34:02,497 --> 01:34:07,483 De leden van mijn bende... Luis Soto, Ramón Marquez... 870 01:34:08,509 --> 01:34:11,166 en een gewonde banderillero, Paco... 871 01:34:12,337 --> 01:34:15,808 Ik weet de achternaam niet zelfs hijzelf kent hem niet. 872 01:34:16,241 --> 01:34:17,850 En een vrouw. 873 01:34:19,850 --> 01:34:21,245 Schrijf de naam Carmen. 874 01:34:21,330 --> 01:34:22,510 Bedankt. 875 01:34:24,172 --> 01:34:28,842 Ik weet de achternaam niet... Dat is het wel bekend als Carmen de la Ronda. 876 01:34:29,266 --> 01:34:33,043 Betaling... Hoewel het stierengevecht niet plaatsvond. 877 01:34:33,211 --> 01:34:36,094 - Nog iets, commandant? - Niets... 878 01:34:36,179 --> 01:34:39,328 Ronda, 5 mei 1808. 879 01:34:40,109 --> 01:34:41,651 Kom binnen. 880 01:34:44,807 --> 01:34:47,690 Er is ons gemeld dat deze is uitgebarsten een rel in Madrid. 881 01:34:49,088 --> 01:34:51,829 Ik wist dat... Heeft u de burgemeester op de hoogte gebracht? 882 01:34:51,929 --> 01:34:53,538 Ja, commandant. 883 01:35:17,018 --> 01:35:20,924 - Fijne reis. - Dank u, commandant. 884 01:35:27,686 --> 01:35:29,111 Lucas. 885 01:35:34,266 --> 01:35:37,427 Ik werd geroepen om te tekenen een huiszoekingsbevel. 886 01:35:37,512 --> 01:35:42,125 Ze kammen huis na huis... Ze praten over rebellie. 887 01:35:42,626 --> 01:35:49,334 - Ongewapende mannen tegen Napoleon. - Deze mensen vechten voor vrijheid. 888 01:35:52,629 --> 01:35:55,684 Wacht even! Hier is de betaling voor het stierengevecht. 889 01:35:56,783 --> 01:35:59,355 - Jij? - Ja, meneer de burgemeester... 890 01:35:59,440 --> 01:36:05,036 Ik ben ook in dienst van Spanje, hoewel ik een vriend van de Fransen schijn te zijn. 891 01:36:07,389 --> 01:36:11,677 - Alsjeblieft, burgemeester. - Tot uw beschikking, commandant. 892 01:36:25,589 --> 01:36:28,199 - Kom op, Manuel, laten we naar de herberg gaan. - Oké. 893 01:36:33,190 --> 01:36:34,717 Heeft u de pasbestelling? 894 01:36:44,526 --> 01:36:47,100 Genoeg, ik ben niet van hout. 895 01:36:48,979 --> 01:36:53,103 Carmen, het gevecht is begonnen... Het komt binnenkort hier. 896 01:36:53,493 --> 01:36:54,873 Er is geen tijd te verliezen. 897 01:36:54,969 --> 01:36:57,594 - Wat moet ik doen? - Net als altijd... 898 01:36:57,678 --> 01:37:02,695 Een grote glimlach, zoals jij zou zijn echt verliefd op mij. 899 01:37:04,406 --> 01:37:05,424 wanneer gaan we weg 900 01:37:05,509 --> 01:37:10,912 Vanavond ben ik bij mijn mensen. Ik wacht op je in de taverne. 901 01:37:26,828 --> 01:37:28,173 Nou, hoe gaat het met jou 902 01:37:31,153 --> 01:37:33,927 - Ben je bij de stierengevechten geweest? - Het was nodig. 903 01:37:34,011 --> 01:37:38,827 - En dan? - Het is een geheim, de verrassing... 904 01:37:39,148 --> 01:37:40,709 'S Nachts zul je het weten. 905 01:37:41,177 --> 01:37:44,791 Ja, vanavond... 906 01:37:45,629 --> 01:37:47,917 Ik zal zien hoe de soldaten komen. 907 01:37:50,453 --> 01:37:51,847 Om mij te arresteren. 908 01:37:52,681 --> 01:37:54,387 - Waar heb je het over? - Ja... 909 01:37:54,866 --> 01:37:58,505 nadat je vertrok Ik werd achtervolgd door een nachtmerrie. 910 01:37:58,972 --> 01:38:02,989 Ik heb de zin gelezen, geblinddoekt en aan de muur gehangen. 911 01:38:03,124 --> 01:38:06,018 Ik heb niet aan de geweren gedacht concentreerde zich op mij... 912 01:38:06,707 --> 01:38:11,318 maar alleen de gedachte kwelde me wie zal er bij je zijn 913 01:38:11,863 --> 01:38:15,617 - Antonio... Lucas? - Geloof me Jose, niemand... 914 01:38:16,488 --> 01:38:20,204 Lucas is mijn vriend en Antonio is er niet meer. 915 01:38:20,430 --> 01:38:23,036 - Hij leeft. - Hij is dood, geloof me... 916 01:38:24,068 --> 01:38:27,755 Jose... Voor de eerste keer in mijn leven Ik smeek een man. 917 01:38:29,882 --> 01:38:33,305 Ik hou van je... ik hou voor altijd van je 918 01:38:34,722 --> 01:38:36,302 Ik hou ook van jou, Carmen. 919 01:38:36,387 --> 01:38:38,945 Carmen... Carmen. 920 01:38:40,089 --> 01:38:41,435 heb je gehoord 921 01:38:41,806 --> 01:38:45,246 als je bij mij bent honderden stemmen roepen je... 922 01:38:46,084 --> 01:38:47,849 alsof hij je van mij wil afpakken. 923 01:38:47,998 --> 01:38:51,525 Ik hoorde alleen jouw stem... 924 01:38:53,894 --> 01:38:55,765 Ik zal jou ook volgen. 925 01:39:32,390 --> 01:39:35,687 wees niet bang Ik ben Antonio in levende lijve. 926 01:39:35,688 --> 01:39:37,068 Ik dacht... 927 01:39:37,153 --> 01:39:40,583 Iedereen geloofde dat, maar ik heb een sterke huid 928 01:39:43,311 --> 01:39:44,994 Zie je er niet blij uit om mij te zien? 929 01:39:45,078 --> 01:39:48,633 Ik wilde niet dat je gewond zou raken... Ik ben blij dat je nog leeft. 930 01:39:49,031 --> 01:39:52,894 en ik ook Ik ben blij omdat ik veel te doen heb. 931 01:39:55,862 --> 01:40:00,417 Ik zal wraak nemen op de Fransen, en dan vertrek ik. 932 01:40:01,236 --> 01:40:03,304 Gaat u met mij mee? 933 01:40:04,187 --> 01:40:05,148 Niet. 934 01:40:05,798 --> 01:40:08,909 Ik zie... Je Frans is belangrijker voor je. 935 01:40:10,320 --> 01:40:11,615 Over wie heb je het? 936 01:40:14,396 --> 01:40:17,573 Wie verberg jij daar? waar heb je mij verstopt 937 01:40:18,684 --> 01:40:21,433 Antonio, ik hield heel veel van je. 938 01:40:23,402 --> 01:40:26,324 Maar niet nu. Alles is verleden tijd. 939 01:40:27,874 --> 01:40:32,734 Het is waar, ik hou van Jose en vanavond vertrekken we. 940 01:40:33,966 --> 01:40:34,903 Goed. 941 01:40:36,802 --> 01:40:40,607 En ik zal eerlijk zijn... je zult niet weggaan 942 01:40:41,339 --> 01:40:43,118 Ik heb een pas ondertekend door de commandant. 943 01:40:43,202 --> 01:40:46,497 Het zal je niet helpen... Alle wegen zijn geblokkeerd door rebellen. 944 01:40:48,380 --> 01:40:52,474 help mij alstublieft bij het herinneren van wat er is gebeurd. 945 01:40:54,699 --> 01:40:58,892 Ik heb je nodig... Hoe kan ik jou aan iemand anders geven? 946 01:41:00,331 --> 01:41:03,831 Eerst zal hij mij moeten vermoorden... Gewoon zo. 947 01:41:05,021 --> 01:41:06,808 Hij neemt je niet van mij af. 948 01:41:07,118 --> 01:41:12,625 Je begrijpt het niet... Ik wil je geen pijn doen, maar ik hou van hem zoals ik nog nooit van iemand heb gehouden. 949 01:41:12,710 --> 01:41:15,181 - Ik zal ook mijn bloed geven... - Zwijg. 950 01:41:20,799 --> 01:41:24,026 Jouw bloed... Over welke onzin heb je het? 951 01:41:27,933 --> 01:41:31,487 Ik kan hem nog steeds niet helpen. 952 01:41:32,097 --> 01:41:34,039 De soldaten zijn hem al op de hielen. 953 01:41:34,167 --> 01:41:37,088 Het kan niet zo zijn... zeg me dat het niet waar is 954 01:41:39,593 --> 01:41:41,039 Jij hebt het verkocht. 955 01:41:41,265 --> 01:41:44,692 Het kostte Michaele om soldaten hierheen te lokken. 956 01:41:44,777 --> 01:41:46,800 Je liegt... Je neemt wraak op hem. 957 01:41:46,885 --> 01:41:48,843 Ik deed wat nodig was. 958 01:41:49,882 --> 01:41:51,631 Dan zullen we de kazerne aanvallen. begrijp je het 959 01:41:51,715 --> 01:41:54,221 's Avonds is Ronda vrij. Je zult het vergeten. 960 01:41:54,315 --> 01:41:56,636 Tenslotte... hij is een Fransman 961 01:41:56,854 --> 01:42:00,154 Het zal niet gebeuren Ik zal je dit niet vergeven. 962 01:42:02,188 --> 01:42:03,403 Carmen. 963 01:42:07,807 --> 01:42:11,210 laat mij... Hij beslist of ik hem verraden heb. 964 01:42:11,295 --> 01:42:13,732 Ik zal niet toestaan dat hij het zegt hierover. 965 01:42:13,816 --> 01:42:18,291 Zie je, hij is tot alles in staat... Hij zal mij vermoorden en zelfmoord plegen. 966 01:42:18,479 --> 01:42:21,427 Om dit te doen, hij moet net als ik van je houden. 967 01:42:21,511 --> 01:42:25,642 - Liefde voor altijd. - Beste Antonio... Ik zie dat je lijdt. 968 01:42:25,884 --> 01:42:28,053 Ik zweer het, ik kan niet meer van je houden als voorheen. 969 01:42:28,137 --> 01:42:33,129 Waarom kun je niet meer van mij houden... Het zorgde ervoor dat je gek werd. 970 01:42:33,699 --> 01:42:35,435 - Je hebt het mis. - Heb ik het mis? 971 01:42:43,093 --> 01:42:44,439 Ik had het mis... 972 01:42:46,811 --> 01:42:49,106 Mijn mensen brengen je waar je maar wilt. 973 01:42:49,707 --> 01:42:54,840 Tot het einde van de wereld... Ga weg en kom nooit meer terug. 974 01:43:05,306 --> 01:43:08,710 Deze kus was de meest delicate. 975 01:43:10,272 --> 01:43:14,100 ga weg als je niet wilt dat ik je met mijn hand dood. 976 01:45:39,482 --> 01:45:42,639 Wij zullen hier aanvallen... Dat zal het signaal zijn, laten we gaan. 977 01:45:42,855 --> 01:45:43,986 Ben je klaar? 978 01:46:31,289 --> 01:46:36,957 ("El Dia Que Nací Yo") 979 01:46:39,901 --> 01:46:44,369 Op de dag dat ik werd geboren, 980 01:46:44,674 --> 01:46:50,421 Welke planeet regeert 981 01:46:52,290 --> 01:46:56,815 dat ik weg wil 982 01:46:56,900 --> 01:47:01,215 Wat een kwade ster, hij leidt mij 983 01:47:01,426 --> 01:47:05,676 leidt mij 984 01:47:15,183 --> 01:47:20,129 Zilveren Ster, 985 01:47:20,707 --> 01:47:24,903 de helderste 986 01:47:25,426 --> 01:47:30,321 Waarom neem je mij mee voor deze beproeving 987 01:47:30,493 --> 01:47:37,032 langzaam richting het kruis. 988 01:47:37,907 --> 01:47:42,923 Je gaat te paard, 989 01:47:43,298 --> 01:47:47,478 bij de lucht... 990 01:47:47,899 --> 01:47:52,853 Ik ben ook blind in het donker ronddwalen, 991 01:47:53,191 --> 01:47:58,230 langzaam lopen. 992 01:47:58,816 --> 01:48:05,210 Het zeilschip, vanuit jouw kracht... 993 01:48:05,295 --> 01:48:11,990 Hij bracht me naar deze haven, waar ik aankwam, 994 01:48:12,165 --> 01:48:18,319 De vijf zintuigen verstikken 995 01:48:22,206 --> 01:48:26,978 Op de dag dat ik werd geboren, 996 01:48:27,095 --> 01:48:34,005 Welke planeet regeert 997 01:48:35,118 --> 01:48:39,939 dat ik weg wil 998 01:48:40,314 --> 01:48:47,314 Wat een kwade ster, hij leidt mij, hij leidt mij... 999 01:48:58,980 --> 01:49:04,403 Parelster... 1000 01:49:04,488 --> 01:49:08,963 Laat mij braaf zijn... 1001 01:49:09,677 --> 01:49:14,965 Zeg dat ik deze balk heb geplaatst 1002 01:49:15,050 --> 01:49:21,813 Mijn zandloper 1003 01:49:22,328 --> 01:49:27,536 Ik zal doen wat hij stuurt 1004 01:49:28,688 --> 01:49:33,563 Koning van de sterren... 1005 01:49:34,117 --> 01:49:39,839 en wanneer hij zegt dat ze hem gevangen hebben genomen 1006 01:49:40,300 --> 01:49:47,300 Ik zeg je... ik hou van je 1007 01:49:53,012 --> 01:49:54,327 Geef je over. 1008 01:49:55,605 --> 01:49:59,867 Laat het pistool vallen, of we schieten... Wij zullen schieten. 1009 01:49:59,952 --> 01:50:00,896 Vuur. 1010 01:50:55,000 --> 01:50:56,846 Op de aanval. 1011 01:51:40,740 --> 01:51:43,568 Vertaling en ondertitels: Victor Macarie 1012 01:51:43,653 --> 01:51:46,559 Roemeense UTF-8, correcties, interpunctie, diakritische tekens, spelling, 1013 01:51:46,560 --> 01:51:48,465 handmatige hersynchronisatie naar één lijn, 1014 01:51:48,466 --> 01:51:52,955 01:51:55,653 in première door 41RGB@speedapp.io